Attention, je ne suis pas sur de ce que j'avence je viends seulement de le demontrer par calcul (et je suis pas un pro)
allors, à  mon avis d'electricien il faudrait mettre la resistance en parallele car en serie la tension vas etre divisée donc, la luminositée vas etre reduite. Enfin la resistance des led est plus importante (d'ou la conso moindre pour une meme tension) ajouter une resistance en serie ne ferras qu'agraver la chose.
Enfin, pour connaitre la valeur de resistance la methode de mesure est bonne (attention les led sont polarisée, faire la mesure dans le bon sens)
Sans apareil de mesure le calcul est obligatoire :
comme on a P=UxI et I=U/R on peut dire P=UxU/R ce qui reviends a P=U²/R et enfin :
R=U²/P
Empoule de cligno classique : 12V/5W BA15S
R=12²/5=28,8Ohm
Empoule LED : 12V/1W (je ne suis pas sur de la puissance)
R=12²/1=144Ohm
Donc, si je ne me trompe pas on ne peut ajouter une resistance en serie mais on peut en parallele pour diviser la resistance globale.
Empoule led :
apres il reste un calcul :
R1 resistance a ajouter
Rt resistance de l'acienne empoule
R2 resistance de la led
1/R1 = 1/Rt - 1/R2
exemple :
1/R1 = 1/28,8 - 1/144 = 36Ohm
Je veut bien qu'un specialiste donne son avis je ne suis pas sur a 100%
Enfin, si c'est bon je transformerais le tout en tuto adaptable a toutes les ampoules