tu peu avoir des bulles parce que en chauffant le liquide de refroidissement se dilate, il part par le trop plein et en refroidissant il est aspirer dans le circuit, le bocal se vide et ton circuit est désamorcé parce qu'il aspire de l'air. quand tu redémarre l’eau se dilate est recrache les bulles d'air dans le vase d'expansion ou tu les voient arrivé par le bouchon si il est enlevé.
si c'est le cas le joint de culasse n'as peu être rien mais ça ne durera pas comme ça éternellement.
ton problème de chauffage vient certainement aussi de ça, il n’y as pas de différence de température entre l’entrée et la sortie su radiateur de chauffage donc pas de circulation d'eau par thermo siphon.