Je suis tombé sur cette video qui explique très bien comment fonctionne une boite de vitesse:
https://www.youtube.com/watch?v=wCu9W9xNwtI
Le commentaire est en anglais, mais le gars parle lentement et distinctement ce qui le rend assez facile Ă comprendre.
J'ai aussi trouvé la vidéo d'un malade qui a imprimé en 3D une boite de vitesse:
https://www.youtube.com/watch?v=SB34I33Bqrg
Ce qui permet de la voir marcher "en vrai"
Et en bonus, pour tout ceux qui se sont un jour demandé comment diable pouvait bien marcher un différentiel, cette vidéo extraordinaire (de 1937... presque 80 ans) qui montre très simplement toute la magie du systeme.
https://www.youtube.com/watch?v=yYAw79386WI&t=209
(Le lien fait sauter les 3 premières minutes, qui ne sont là que pour expliquer l'utilité d'un différentiel)